Here you'll find a collection of Illaminian Translation sorted by Chapter. No context, and some of these translations might even contain light spoilers on top of ruining the magic a little.
Translate at your own risk!
Here you'll find a collection of Illaminian Translation sorted by Chapter. No context, and some of these translations might even contain light spoilers on top of ruining the magic a little.
Translate at your own risk!
"Qisgivvu" = "Perfect!"
"Dete fumdi dete " = "Home sweet home"
"Cencopi " = "little girl"
"EPFEVI E DEBBU WOE !" = "GO THE FUCK AWAY"
"Fiwo atdosi, Lasaeali... " = "You have to come out, Lasae"
"WEGGEPDAMU, EMMUSE!! WEO E QSIHU E RAIMME GUVVAVE HOMFE!! " = "FUCK YOU THEN!! GO TO THE FUCKING GUILD IF YOU WANT!!"
"...fiwo essipfisvo...vo addofiseppu..." = "...you must surrender...they will kill you..."
"PUP NO OPVISITTE TI NO ADDOFUPU!!" = "I DON'T CARE IF THEY KILL ME!!"
"Jeppu qsunittu..." = "They promised..."
"I va dsifo e ap Arceali?" = "And you believe an Arcean?"
"Gisnesi!" = "Stop!"
"HOASU DJI VO ENNEBBU, NIVANNEALI!!" = "I SWEAR I'LL KILL YOU, NIVANEE!!"
"Tdate" = (In this context) "Say 'sorry'."
"...No Fotqoedi." = "...I am sorry."
"QIS ETDUMVESI RAITVI UQBOUPO OP ILLAMINI FOSI '751'" = "TO LISTEN TO THESE OPTIONS IN ILLAMINIAN SAY '751'"
"Tvu essowepfa!" = "I am coming!"
"Mocso Hsevaovo qis Vavvo o' Cencini~!" = "Free Books for All Children~!"
"AAAAA~!! I' dito' cimmu wifisvo, Kellixini!!!" = "AAAAA~!! It's so nice to see you, Kellixae!!!"
"Auughh, No tvewu qsiuddaqepfu...I' numvu vesfo. Oh...tio ommitu???" = "Auugh, I was getting worried...It's very late. Oh...are you unharmed???"
"To', tvu cipi..." = "Yes I'm fine..."
"Epdj'ou tupu duto' gimodi fo wifisvo." = "I'm so happy to see you too."
"I djo i' raitvu~? Ap vau enodu, Kellixini?" = "And who is this~? A friend of yours, Kellixae?"
"Um...Kellixini...tio pio haeo...?" = "Um...Kellixae...are you in trouble...?"
"Illamini Op Arceali" = "Illaminian in Arcea"
"DOCU!!! HSEPFO GAPHJO GSOVVO!!!!" = "FOOD!!! BIG FRIED MUSHROOMS!!!!"
"Ijo, tohpusope! Qisdji tveo tumu op qoifo? Woipo, apotdovo e puo!" = "Hey, miss! Why are you just standing? Come, join us!"
"Tdate! I me tae qsone wumve!" = "Excuse me! This is his first time!"
"We cipi, vavvo! Raimmu ise om si fo 'Swingini'! Qis gewusi, etdumve evvipvenipvi, qsiqese om vau dausi QIS RAITVU!!!" = "All right, everyone! That was the king of 'Swing'! Please listen close, get your heart ready FOR THIS!!!"Â
"cim gehoumu" = "nice bean"
"Ooooh, Mao i duto desopu~!" = "Ooooh, He's so cute~!"
"opvihsevu" = "integrated"
"DOCU! GUSNEHHOU GSOVVU!" = "FOOD! FRIED CHEESE!"
"om nou gehoumu~!" = "my bean~!"
"To! To! Nou nesovu, rao, to djoene Kissini." = "Yes! Yes! My husband here is called Kisso."
"Qoddumu gehoumu!" = "Little bean!"
"AAAA SOULJREINI! Jeo duputdoavu Paulini?? Mio i ap Pidgeotini!!" = "AAAA SOULJRAAN! Have you met Paulae?? She is a Pidgeotto!!"
"qosunepo" = "arsonists"
"DOCU! CEDDJI TEMEVI!" = "FOOD! SALTY BERRIES!"
"Qoedisi fo duputdisvo." = "Pleased to meet you."
"Gaudu! I ap gaudu!" = "Fire! It's a fire!"
"Mjeppu gevvu! Hmo tvsupbo tupu epfevo i mjeppu gevvu!" = "They did! The fuckers went and did it!"
"Cetvesfo Arceali!" = "Arcean Bastards!"
"NENNE! QEQE!" = "MOMMA! PAPA!"
"Raio guvvavo peboupemotvo! Dussisi senqepvo, gesi raimmu dji hmo qesi!" = "Those fucking nationalists! Running rampant, doing what they please!"